INTERNATIONAL PRIVACY NOTICE

FOR CONSUMERS

Polycor Inc. and each of its subsidiaries, including, without limitation, Swenson Granite Company LLC, Rock of Ages Corporation, Rock of Ages Canada Inc., Indiana Limestone Acquisition LLC, Georgia Stone Quarries, Inc., The North Carolina Granite Corporation, Polycor France SAS and Rocamat SAS (“Polycor” or “we”) values ​​its customers and respects your privacy. We want you to know how we collect, use, disclose or process your personal information and encourage you to read this International Consumer Privacy Notice (“Notice”), which consists of the Privacy Notice and the digital privacy notice, before using our website or other online properties, or providing us with your personal information. By using our website or other online properties or providing personal information to us, you acknowledge that we may collect, use, disclose or otherwise process your personal information in accordance with this Notice.

UPDATES TO THIS PRIVACY NOTICE

Polycor may modify this Notice at any time. Please see the “Date Updated” section at the top of this page to see when this Notice was last revised and when it became effective.

PRIVACY NOTICE

 

• 1. Useful information
• 2. Personal information we collect
• 3. How we collect your personal information
• 4. How we use your personal information
• 5. How is your personal information disclosed
• 6. Protection of your personal information
• 7. Cross-border transfers of your personal information
• 8. Retention of your personal information
• 9. Your Privacy Rights
• 10. Personal information of minors
• 11. Challenge Compliance and Exercise Your Privacy Rights

1. USEFUL INFORMATION

We have appointed a Privacy Officer , also known as a Privacy Officer or Data Protection Officer . This person ensures that we are clear and fair about how we use your personal information and that we comply with privacy laws in all jurisdictions in which we operate. You can contact the Privacy and Data Protection Officer at the following address:

Responsible for Privacy and Data Protection Polycor Inc. 100-76, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 3V9 privacy@polycor.com

You are the consumer , customer , data subject or natural person . You may be an individual who visits our properties online or interacts with us in person, by telephone or in writing. You may also be the owner or employee of a company with which we do business.

By personal information (also called personal data ), we mean any information that relates to an identifiable individual, such as your name, email address, account data or digital identifiers, such as your internet protocol (IP) address, or a combination of this information. By this we do not mean professional contact details used solely to communicate for professional purposes or any other information not linked to a natural person. In some jurisdictions, the right to privacy applies posthumously.

If you reside in the European Economic Area (“ EEA ”), the controller of your personal information is the Polycor legal entity with which you do business or interact. This means that it decides why, how and where your personal information is processed.

Processing your personal information means what we do with it: collecting it, using it, storing it, sharing it and deleting it .

Our online properties are websites and mobile applications that we own and control that contain a link to this Privacy Notice.

2. THE PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

We may collect the following categories of personal information:

• Basic personal information such as your name and language preference.
• Les coordonnées telles que votre adresse postale (y compris les adresses de facturation et de livraison), votre numéro de téléphone et votre adresse électronique.
• Les renseignements sur les transactions liées aux achats ou à d’autres activités ou les interactions que vous pourriez avoir avec nous.
• Les informations de paiement telles que les numéros de carte de crédit et de débit et les informations bancaires.
• Nos suggestions, tels que les renseignements générés sur les produits ou services susceptibles de vous intéresser, sur la base de l’analyse de nos interactions avec vous.
• Votre image si vous visitez nos installations où la télévision en circuit fermé ou d’autres dispositifs d’enregistrement sont en place. Nous indiquerons clairement où se trouvent les dispositifs d’enregistrement.
• Les données numériques telles que votre adresse IP, vos préférences, votre système d’exploitation et votre type de navigateur, ainsi que des données comportementales et de navigation (pour plus de détails sur la façon dont nous gérons les données numériques, voir l’Avis de confidentialité numérique ci-après).

Nous ne recueillerons pas intentionnellement de renseignements personnels sensibles ou de renseignements de catégorie spéciale (dans l’EEE) à votre sujet.

Si vous soumettez des renseignements personnels concernant une personne autre que vous même, vous déclarez avoir obtenu de cette personne tout consentement nécessaire à l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels comme décrit dans le présent Avis.

3. COMMENT NOUS COLLECTONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous utilisons différentes méthodes pour recueillir des données auprès de vous et à votre sujet, notamment :

• De votre part, lorsque vous interagissez avec nous par courrier électronique, par téléphone, en personne ou en ligne. Nous pouvons également recueillir des informations que vous partagez sur les réseaux sociaux ou d’autres plateformes accessibles au public telles que les forums de discussion, les chats, les pages de profil, les blogues et d’autres endroits où vous pouvez publier des informations et du matériel. Nous vous invitons à faire preuve de prudence lorsque vous décidez de divulguer vos renseignements personnels en ligne.
• À l’aide de technologies qui comprennent des fonctions permettant d’identifier, de localiser ou de profiler l’individu.
• De tiers qui ont légalement recueilli vos renseignements personnels et qui ont votre consentement pour nous les divulguer.

4. COMMENT NOUS UTILISONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Si vous résidez ou exercez une activité commerciale dans l’EEE, l’utilisation des données personnelles doit être justifiée par un des fondements juridiques. Les principaux fondements juridiques qui justifient notre utilisation de vos données personnelles sont :

• Consentement – Vous avez donné votre consentement au traitement de vos renseignements personnels à une ou plusieurs fins spécifiques.
• Exécution d’un contrat – Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous.
• Obligation juridique – Le traitement est nécessaire au respect d’une obligation juridique à laquelle Polycor est soumise.
• Protection des intérêts vitaux – Le traitement est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou de ceux d’une autre personne.
• Pour l’intérêt public – Le traitement est nécessaire à l’exécution d’une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publique.
• Intérêts légitimes de Polycor ou d’un tiers – Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes de Polycor ou d’un tiers, sauf si vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux prévalent sur ces intérêts.

Quel que soit votre lieu de résidence ou d’activité, nous pouvons utiliser vos données aux fins suivantes :

• Pour communiquer avec vous dans la langue de votre choix, par exemple pour répondre à vos questions et exécuter vos commandes et vos demandes. Nous pouvons vous envoyer des renseignements importants concernant les modifications apportées à nos modalités, conditions générales et politiques ainsi que d’autres informations administratives.
  Fondements juridiques de l’EEE : Exécution d’un contrat, intérêts légitimes
• Pour traiter votre commande et mener à bien nos activités, par exemple en confirmant votre commande, les renseignements de facturation et d’expédition, le traitement de vos paiements et la livraison de vos produits. Nous pouvons utiliser vos renseignements pour vous offrir une expérience en ligne personnalisée et des communications sur mesure. Nous pouvons conserver des enregistrements de nos interactions commerciales ou autres.
  Fondements juridiques de l’EEE : Exécution d’un contrat, intérêts légitimes
• Pour recouvrer les paiements dus, nous pouvons être amenés à traiter des paiements par carte de crédit, par virement électronique, par chèque ou d’autres méthodes de paiement. Nous pouvons également utiliser ces renseignements pour émettre un crédit ou un paiement, le cas échéant. Nous pouvons être amenés à évaluer le risque de vous accorder un crédit par le biais d’un plan de paiement ou autrement. Si vous ne nous payez pas conformément à nos conditions contractuelles, pour recouvrer ce qui nous est dû.
  Fondements juridiques de l’EEE : Exécution d’un contrat, intérêts légitimes
• Pour promouvoir nos produits par courrier électronique, courrier postal, téléphone et autres moyens concernant nos produits, services et promotions.
  Fondement juridique de l’EEE : Consentement
  Nous vous donnerons la possibilité de vous désinscrire de toute communication marketing ultérieure dans toute communications électroniques qui vous sera envoyée.
• Pour gérer et mettre en œuvre nos promotions (veuillez noter que certaines promotions peuvent avoir des règles ou politiques supplémentaires, qui pourraient contenir des informations différentes ou supplémentaires sur la manière dont nous utilisons et divulguons vos renseignements personnels; nous vous suggérons de lire attentivement ces règles ou politiques. En cas de conflit entre ces règles ou politiques et le présent Avis, ce sont ces règles ou politiques qui prévaudront).
  Fondements juridiques de l’EEE : Exécution d’un contrat, intérêts légitimes
• Pour améliorer l’expérience client, y compris en apprenant davantage sur vos préférences afin de personnaliser votre expérience avec nous.
  Fondement juridique de l’EEE : Intérêts légitimes
• Pour analyser les tendances et les statistiques liées à nos activités et à nos propriétés en ligne, y compris pour mesurer le succès des campagnes de marketing et pour compiler des statistiques sur l’utilisation et les taux de réponse. Nous pouvons utiliser ces informations pour comprendre vos besoins et ceux de personnes ou d’entreprises comme vous, afin de pouvoir répondre à vos besoins en tant que consommateur.
  Fondement juridique de l’EEE : Intérêts légitimes

Nous vous donnerons la possibilité de vous désinscrire de l’utilisation de vos renseignements personnels à des fins d’analyse. Les données anonymes ou suffisamment agrégées ne sont pas considérées comme des renseignements personnels.

• Pour des raisons de sécurité, afin de protéger de la sécurité ou de l’intégrité de nos entreprises et de nos propriétés en ligne.
  Fondements juridiques de l’EEE : Intérêts légitimes, obligations juridiques
• Pour traiter les réclamations, problèmes ou préoccupations concernant ou émanant de nos employés ou de nos clients. Nous pouvons être amenés à faire respecter nos conditions générales, à protéger nos activités, nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou nos biens, ou encore les vôtres ou ceux d’autres personnes. Nous pouvons être tenus de répondre et de nous défendre contre des réclamations juridiques, d’exercer les recours disponibles ou de limiter les dommages que nous pourrions subir.
  Fondements juridiques de l’EEE : Intérêts légitimes, obligations juridiques
• Pour se conformer aux obligations juridiques ou réglementaires, si nous le jugeons nécessaire ou approprié en vertu de la loi applicable, y compris les lois en dehors de votre pays de résidence, pour se conformer aux procédures judiciaires. Nous pouvons également être amenés à répondre à des demandes d’autorités publiques et gouvernementales, y compris d’autorités publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de résidence.
  Fondement juridique de l’EEE : Obligations juridiques
• Pour apporter des modifications à nos activités, si, à tout moment, nous vendons, transférons ou cédons tout ou partie de nos droits sur toute partie de nos activités, y compris nos intérêts, droits ou obligations concernant votre compte chez nous. Dans ce cas, nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des acheteurs, des cessionnaires ou des ayants droits potentiels.
  Fondement juridique de l’EEE : Intérêts légitimes

5. COMMENT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS DIVULGUÉS

Vos renseignements personnels peuvent être divulgués par Polycor :

• Aux employés et entrepreneurs de Polycor. L’accès sera limité à ceux qui ont besoin d’accéder à vos renseignements personnels pour remplir leur rôle.
• À nos prestataires de services tiers, qui fournissent des services tels que l’hébergement de sites web, le stockage de données, l’analyse de données, le traitement des paiements, l’exécution et la livraison des commandes, les services et l’infrastructure informatiques, le service clientèle, l’envoi et l’administration des courriers électroniques, le traitement des cartes de crédit ou d’autres modes de paiement, l’audit et d’autres services similaires, afin de leur permettre de fournir les services nécessaires pour que nous puissions vous fournir des produits et services.
• À nos filiales et entités affiliées à des fins de marketing et à certaines autres fins. Vous pouvez vous opposer au partage de vos renseignements personnels à cette fin (voir section 9 – Vos droits en matière de protection de la vie privée).
• Aux partenaires promotionnels tiers sélectionnés, pour leur permettre de vous envoyer des communications marketing. Nous nous efforçons de ne sélectionner comme partenaires promotionnels que des entreprises réputées qui offrent ce que nous estimons être des produits et services de haute qualité. Les partenaires promotionnels peuvent inclure des commanditaires promotionnels tiers. Vous pouvez vous opposer au partage de vos renseignements personnels à cette fin (voir section 9 -Vos droits en matière de protection de la vie privée).
• À un tiers potentiel dans le cas d’une réorganisation, fusion, vente, coentreprise, cession, d’un transfert ou d’une autre disposition de tout ou partie de notre activité, de nos actifs ou de nos actions (y compris dans le cadre d’une faillite ou d’une procédure similaire).
• Aux autorités gouvernementales ou réglementaires, si nous le jugeons nécessaire ou approprié : en vertu de la législation applicable, y compris les lois en vigueur en dehors de votre pays de résidence; pour se conformer aux procédures juridiques; pour répondre aux demandes des autorités publiques et gouvernementales, y compris les autorités publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de résidence; pour faire respecter nos modalités et conditions générales; pour protéger nos opérations ou celles de l’une de nos sociétés affiliées; pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou nos biens, ou les vôtres, ceux de nos sociétés affiliées ou d’autres personnes; et pour nous permettre d’exercer les recours disponibles ou de limiter les dommages que nous pourrions subir.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.

6. PROTECTION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous nous efforçons d’utiliser des mesures organisationnelles, techniques et administratives raisonnables, toutes conçues pour protéger les renseignements personnels sous notre contrôle. Par exemple, nous nous efforçons d’utiliser la technologie Secure Sockets Layer (« SSL ») pour passer les commandes. Malheureusement, aucun système de stockage de données ou de transmission de données sur Internet ne peut être garantie à 100 %. Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services infonuagiques tiers qui fournissent des services d’hébergement, de stockage de données et d’autres services conformément à des conditions générales standard qui peuvent ne pas être négociables. Ces fournisseurs de services nous ont informés ou ont confirmé publiquement qu’ils appliquent des mesures de sécurité qu’ils jugent adéquates pour la protection des renseignements au sein de leur système, ou qu’ils ont la réputation générale d’appliquer de telles mesures.

Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous soumettez des renseignements personnels par l’intermédiaire de nos propriétés en ligne, en particulier si vous y accédez en utilisant un point d’accès wifi ou un réseau public. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n’est plus sécurisée (par exemple, si vous pensez que la sécurité de tout compte que vous pourriez avoir avec nous a été compromise, ou si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser notre technologie SSL en relation avec nos propriétés en ligne), veuillez nous informer immédiatement du problème et passer toute commande avec nous par téléphone ou en personne, au lieu d’utiliser nos propriétés en ligne.

7. TRANSFERTS TRANSFRONTALIERS DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En tant qu’entreprise internationale, nous ne pouvons pas limiter le traitement de vos renseignements personnels au pays où vous êtes basé. Vos renseignements personnels peuvent être transférés en dehors du pays où vous exercez des activités et peuvent être soumises aux lois régissant la protection de la vie privée dans ces pays. Polycor ne transférera vos renseignements personnels en dehors de la juridiction où vous êtes basé que si nous sommes convaincus que les mêmes mesures de protection des données que nous déployons seront mises en place, par exemple, nous pouvons prendre des mesures contractuelles ou autres pour veiller à ce que vos renseignements personnels soient protégés conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée.

8. CONSERVATION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

À moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise par la loi, nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans le présent Avis. Lorsque nous n’avons plus de besoin commercial légitime (ou de fondement juridique pour le traitement dans l’EEE) de traiter vos renseignements personnels, nous les supprimerons ou les rendrons anonymes conformément à nos processus de conservation, dans la mesure du possible.

9. VOS DROITS EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Chez Polycor, nous respectons le droit à la vie privée. Les droits individuels en matière de protection de la vie privée varient en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. Par conséquent, l’extension des droits expliqués dans cette section dépendra de la nature de l’activité de traitement des renseignements personnels et de la juridiction dans laquelle le traitement a lieu. Si vous nous contactez pour exercer l’un de ces droits en matière de protection de la vie privée, nous pourrons vous demander de vous identifier et vérifier vos droits.

• Le droit d’être informé de la manière dont Polycor utilise vos renseignements personnels, y compris de l’existence d’une prise de décision automatisée et d’un profilage.
• Le droit d’accéder à une copie des renseignements personnels que Polycor détient à votre sujet. N’oubliez pas que si vous êtes un client professionnel, nous ne pouvons partager que les renseignements vous concernant en tant qu’individu, et non les données professionnelles.
• Le droit de rectification, de demander à Polycor de corriger toute inexactitude ou incomplétude dans les renseignements personnels qu’elle détient. Il vous incombe également de veiller à ce que nous soyons informés dès que possible des modifications apportées à vos renseignements personnels afin que nous puissions garantir la mise à jour de vos données. Nous pouvons également chercher à vérifier les renseignements avant de les rectifier.
• Le droit de retirer son consentement à tout moment, sous réserve de restrictions juridiques ou contractuelles. Nous vous informerons des conséquences probables du retrait de votre consentement. Si vous retirez votre consentement à l’utilisation de vos renseignements personnels à des fins de marketing ciblé ou de partage de vos renseignements personnels avec nos sociétés affiliées, nos partenaires promotionnels d’autres tiers, il se peut que nous devions encore vous envoyer des messages administratifs importants.
  Nous vous simplifions la tâche en vous offrant plusieurs moyens de retirer votre consentement :
• Nous fournissons un lien de désabonnement dans les courriers électroniques promotionnels pour vous permettre de ne plus recevoir de courriers  électroniques à l’avenir, ou vous pouvez vous désabonner sur notre site web  en cliquant ici.  
• Vous pouvez également nous demander de cesser de partager vos  renseignements personnels avec nos sociétés affiliées, nos partenaires  promotionnels et d’autres tiers à leurs propres fins de marketing en nous  contactant. 
• Vous pouvez nous contacter comme décrit dans la section 11 – Contestation  de la conformité et exercice de vos droits en matière de protection de la vie  privée, pour retirer votre consentement. Lorsque vous nous contactez, veillez  à indiquer votre nom complet et vos coordonnées. Indiquez-nous l’utilisation  de vos renseignements personnels que vous souhaitez refuser, comme  l’utilisation de votre adresse électronique, de votre adresse postale et/ou de  votre numéro de téléphone à des fins de marketing ciblé, ou le partage de votre  adresse électronique et/ou de votre adresse postale avec des sociétés  affiliées, des partenaires promotionnels et/ou d’autres tiers. Si vous refusez que nous partagions vos renseignements personnels avec nos  affiliés, partenaires promotionnels et autres tiers après que nous leur avons fourni  vos coordonnées, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de supprimer vos  renseignements personnels de leurs bases de données. 
  • Le droit d’être informé d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (Québec) et de ne pas être soumis à une telle décision (EEE).
  • Le droit de supprimer les renseignements personnels vous concernant, dans  certaines circonstances. Lorsque vous y avez accès, vous pouvez supprimer vos renseignements personnels des systèmes concernés afin que nous ne puissions plus les utiliser (bien qu’ils puissent rester dans les sauvegardes et les systèmes liés  jusqu’à ce qu’ils soient supprimés conformément à nos procédures de conservation).
  • Le droit de demander le transfert de certains éléments de vos renseignements  personnels à une autre organisation dans un format électronique commun. Également  connu sous le nom de droit à la portabilité.
  • Le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de réglementation ou de  contester la conformité de Polycor avec les lois sur la protection de la vie privée (voir  la section 11 – Contestation de la conformité et exercice de vos droits en matière de  protection de la vie privée ).
  • Le droit de restreindre le traitement de vos renseignements personnels dans les  cas où vous nous demandez de conserver les données mais de ne pas les utiliser, et  le droit de s’opposer au traitement des renseignements personnels, dans certaines  circonstances, par exemple lorsque nous avons utilisé l’intérêt légitime comme  fondement juridique pour le traitement (EEE uniquement).

Nous faisons de notre mieux pour répondre dans un délai d’un mois, mais cela peut prendre plus  de temps si votre demande est complexe. Il se peut que nous vous demandions des précisions  sur votre demande afin d’accélérer notre réponse et de nous assurer que nous répondons à vos  besoins. Si nous pensons que notre réponse prendra plus d’un mois, nous vous en informerons.  Nous ne faisons aucune discrimination à l’encontre des personnes qui exercent leurs droits en  matière de protection de la vie privée. Dans certains cas, nous pouvons être autorisés à refuser  de donner suite à votre demande. Par exemple, lorsque les données concernent une autre  personne, lorsqu’une exception d’accès s’applique, comme le privilège juridique, lorsque nous ne  pouvons pas supprimer vos renseignements personnels pour des raisons juridiques ou d’autres  exceptions autorisées. Si nous refusons votre demande, nous vous informerons du motif et vous  pourrez contester notre refus.

10. LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES MINEURS

Polycor ne collecte ni ne traite intentionnellement les renseignements personnels des mineurs.  Nous demandons aux personnes n’ayant pas l’âge requis pour consentir au traitement des  renseignements personnels dans leur juridiction (14 ans au Québec; 13 ans dans le reste du  Canada et aux États-Unis; 16 ans dans l’EEE 16 ans et 15 ans en France) de ne pas fournir de  renseignements personnels à Polycor, y compris sur nos propriétés en ligne.

11. CONTESTATION DE LA CONFORMITÉ ET EXERCICE DE VOS DROITS EN MATIÈRE  DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Vous pouvez demander à exercer vos droits en matière de protection de la vie privée, poser des questions sur le présent Avis ou contester notre conformité aux lois applicables en matière de  protection de la vie privée en contactant la personne chargée de la protection des renseignements  personnels à :

Responsable de la protection de la vie privée et des données
Polycor Inc.
100-76, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 3V9
privacy@polycor.com

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ NUMÉRIQUE

La présente section de l’Avis décrit nos pratiques en matière de renseignements numériques que  nous recueillons par le biais de nos sites web et de nos applications logicielles mobiles (collectivement, nos propriétés en ligne) exploités par Polycor ou en son nom

LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

Lorsque vous visitez l’une de nos propriétés en ligne, nous pouvons recueillir vos renseignements  numériques, c’est-à-dire tout renseignement qui ne vous identifie pas directement en tant  qu’individu spécifique, tel que :

• Renseignements sur le navigateur;
• Fichiers journaux du serveur;
• Renseignements recueillis par le biais de témoins, 

COMMENT NOUS RECUEILLONS LES INFORMATIONS NUMÉRIQUES

Nous et nos fournisseurs de services tiers pouvons recueillir des informations numériques de
diverses manières, notamment :

• Par le biais de votre navigateur : Certains renseignements sont recueillis par la plupart des
appareils, tels que votre adresse de contrôle d’accès au support (Media Access Control
“MAC”’), le fabricant et le modèle de l’appareil, l’identifiant de l’appareil, la résolution de
l’écran, ainsi que le type et la version de votre système d’exploitation et de votre navigateur.

• Par le biais de fichiers journaux du serveur : Une adresse de protocole Internet (“IP”) est
un numéro automatiquement attribué à un appareil par un fournisseur d’accès à Internet
(“FAI”); elle est identifiée et enregistrée automatiquement dans les fichiers journaux de notre
serveur, avec l’heure de la visite et les pages consultées, chaque fois qu’un utilisateur visite
nos propriétés en ligne. Nos fournisseurs de services et nous-mêmes utilisons les adresses
IP à des fins telles que le calcul des niveaux d’utilisation, l’aide du diagnostic des problèmes
de serveur et l’administration de nos propriétés en ligne.

• Utilisation de témoins : Les témoins permettent à un serveur web de transférer des
données vers un appareil à des fins de tenue de dossiers et d’autres. Nous et nos
fournisseurs de services utilisons des témoins et d’autres technologies pour, entre autres,
améliorer et personnaliser votre expérience de navigation et d’achat en ligne, et faciliter votre
accès et votre utilisation continus de nos propriétés en ligne, ainsi qu’à des fins de suivi en
ligne. Si vous ne souhaitez pas que des renseignements soient recueillis par le biais de
témoins, il existe une procédure simple dans la plupart des navigateurs qui vous permet de
refuser l’utilisation de témoins. Si vous choisissez de refuser les témoins, il se peut que vous
ne puissiez pas accéder à tout ou partie des caractéristiques, fonctionnalités et promotions
disponibles sur nos sites en ligne, telles que le panier d’achat, la possibilité de consulter
certaines pages, voire de passer des commandes ou de consulter l’historique de vos
commandes.

• Analyses par des tiers. Nous pouvons utiliser des services tiers, tels que Google Analytics
ou IBM Coremetrics, en relation avec nos propriétés en ligne. Ces services utilisent des
témoins et des technologies similaires pour analyser la manière dont les visiteurs utilisent
nos propriétés en ligne, pour compiler des rapports statistiques sur l’activité liée à nos
propriétés en ligne et pour fournir d’autres services liés à nos propriétés en ligne. Ces
services peuvent également recueillir des renseignements sur l’utilisation par les visiteurs
d’autres sites web ou d’autres ressources en ligne. Pour plus d’informations sur Google
Analytics, y compris sur les modalités de désactivation, veuillez
consulter : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Pour plus d’information sur IBM
Coremetrics, vous pouvez consulter sa politique de confidentialité à
l’adresse : https://www.ibm.com/ca-fr/privacy.

• Use of Pixel Tags and Other Similar Technologies : Pixel tags
(also known as web beacons and clear GIFs) are small images that we and our
service providers may use in connection with certain pages of our
online properties and in content. e-mail messages in HTML format to, among other things, display
these pages on different devices and operating system versions, track the actions
of users and e-mail recipients, measure the success of
marketing campaigns and compile statistics on the utilization and response rates.
Pixel tags may collect information such as the pages, functions and
links viewed by a user, as well as the IP address, browser type and
operating system of the user’s device.
• Physical Location : We and our service providers may collect the physical location of your device, for example using satellite signals, cell towers or wifi signals. We may use the physical location of your device to provide you with personalized location-based services and content , including for marketing purposes, based on the choices you have made regarding these uses. We may also share the physical location of your device, combined with information about the advertisements you have viewed and other information we collect, with our third party marketing partners, such as our promotional partners, to enable them to provide more personalized content and study the effectiveness of advertising campaigns, based on the choices that have been made regarding these disclosures. In some cases, you may be able to allow or opt out of these uses and/or sharing of your device’s location, but if you choose to opt out of these uses and/or sharing, we, our service providers and/or our third party marketing partners may not be able to provide you with the applicable personalized services and content.

THIRD PARTIES AND THIRD PARTY SITES

To the extent you submit personal information to a third party (for example, through
a third party software application or service, including any social media service
included in, available through, or linked to our Online Properties (these), the collection, use and disclosure of this information by that third party may be governed by its own privacy practices, and not by this Notice.

We are not responsible for the collection, use, disclosure or other privacy practices of any third parties, including our affiliates, third party service providers, any third party social media platforms (such as such as Facebook Inc.), any third party that makes available the devices or operating systems to which certain online properties are available (such as Apple Inc. or Google Inc.) and any third party operating any site to which our online properties are available. line contain a link. The inclusion of any link on our online properties does not imply endorsement of the linked site by us or our affiliates.

THIRD-PARTY ADVERTISERS

We may use third party advertising companies to serve advertisements when
you visit our online sites. Please note that these companies may use information about your visit to our online sites to provide advertisements about goods and services that may be of interest to you. In the course of serving advertisements on our online properties, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser.

TRACKING BLOCK SIGNALS

Our online properties will continue to operate as described in this Notice whether or not a block tracking signal or similar mechanism is received from your browser.